6 feb 2012

¿Por qué se llama JAPÓN?

El vocablo "Japón" es la evolución de dos kanjis que lo componen cuyos ideogramas son Ni Hon en romaji (escritura en alfabeto occidental) y que traducen "Origen del Sol" tal como lo escribían los chinos para referirse al país insular que hoy conocemos como Japón. Inicialmente los chinos lo llamaron "Yamato" que significa "Suprema armonía".
El vocablo está compuesto por dos ideogramas: 日 y 本. El primero traduce literalmente sol/día y el segundo: verdadero, real, principal, libro. El origen tiene un significado más histórico que lingüístico: Japón ya tenía su propia lengua pero importaron la escritura china. El primer ideograma es la evolución de un circulo con un punto en el centro que representa el sol y el segundo supone la raíz de un árbol que traduciría: origen.
El nombre en japones Nippon es utilizado para acontecimientos internacionales mientras que Nihon es utilizado dentro de Japón. La versión occidental "Japón" proviene del nombre en chino. 
Japón es conocido como La Tierra del Sol Naciente o El País del Sol Naciente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario